demir

1.

1) желе́зо

demir bileşikleri — желе́зные спла́вы

demir boku — [до́менный] шлак; ока́лина

demir cevheri — желе́зная руда́

demir(i) çekmek — тяну́ть желе́зо

demir çelik işçisi — металлу́рг

demir çelik sanayii — чёрная металлургия

2) око́вы, кандалы́

-ı demire vurmak — закова́ть в кандалы́

3) (тж. gemi demiri) я́корь

demir almak — сня́ться с я́коря

demir atmak — а) бро́сить я́корь; б) обоснова́ться

demir (atma) yeri — я́корная стоя́нка

demir kaldırmak — поднима́ть я́корь; снима́ться с я́коря

demir resmi — я́корный сбор

demir taramak — дрейфова́ть при о́тданном я́коре

demir üzerinde — гото́вый к отплы́тию, сня́тый с я́коря

demir de yatmak — стоя́ть на я́коре

4) желе́зная часть (инструмента и т. п.)

bıçak demiri — желе́зная часть ножа́

kof demiri — желе́зная задви́жка, желе́зный засо́в

ocak demiri — печна́я задви́жка

pencere demiri — око́нная ско́ба

2.

желе́зный

demir çubuk — а) желе́зный прут; б) армату́ра

demir kasa — сейф, несгора́емый шкаф